이용약관

듀얼시트는 교사가 학습지·안내장·읽기 자료 같은 수업 자료 PDF를 올리면 선택한 언어로 번역하고, 원본과 번역을 짝지어 인쇄할 수 있게 해 주는 도구입니다. 운영자가 제공하며 회원가입 없이 쓸 수 있습니다. 이 도구는 교사를 위한 것이고, 학생이 직접 쓰는 서비스가 아닙니다.

• 올린 자료의 저작권은 그 자료를 만든 사람에게 있습니다. 듀얼시트는 자료의 권리를 가져가지 않습니다.
• 직접 만들었거나 이용 허락을 받은 자료만 올려 주세요. 출판사 교재나 문제집 같은 다른 사람의 저작물은 저작권법이 허용하는 범위 안에서, 교실 수업을 위한 개인 사용에 한해 쓰세요.
• 올린 자료를 복제·번역·인쇄하는 일에 대한 책임은 이용자에게 있습니다.
• 운영자는 올린 자료와 번역 결과를 저장하거나 공개하지 않습니다. 번역을 위해 AI 제공사로 전송되는 내용은 개인정보 처리방침을 보세요.
• 번역 결과로 인쇄한 자료는 올린 자료의 이용 범위 안에서만 쓰세요.

학생 이름이 적힌 자료(명단·모둠표 포함), 학생이 쓴 자료, 학생 사진은 올리지 마세요. 빈 학습지·안내장·읽기 자료만 올려 주세요. 학생의 이름·연락처·사진 같은 개인정보가 들어 있으면 AI 제공사(미국)로 함께 전송됩니다.

• 번역은 AI가 만들기 때문에 틀리거나 어색한 곳이 있을 수 있습니다.
• 숫자, 단위, 도형·그림 속 글자, 표, 보기 번호는 특히 빠지거나 바뀔 수 있습니다. 결과 화면에서 원본과 나란히 확인하고 필요하면 고치세요.
• 번역 결과를 학생에게 나눠 주기 전에 교사가 직접 확인해야 합니다. 확인하지 않고 쓴 결과에 대한 책임은 이용자에게 있습니다.
• 같은 자료를 다시 번역하면 결과가 조금 다를 수 있습니다.
• PDF 모양에 따라 한 장에 맞게 줄이다 보면 글자가 작아지거나 쪽이 나뉠 수 있습니다.

지원하는 언어(영어, 베트남어, 중국어(간체), 타갈로그어, 러시아어)는 모두 실제 학습지로 번역 결과를 확인했습니다. 그래도 AI 번역이라 오류가 있을 수 있으니, 학생에게 나눠 주기 전에 확인해 주세요.

• PDF만 올릴 수 있고, 한 번에 파일 1개, 4MB 이하, 5쪽 이하입니다.
• 같은 인터넷 연결(IP) 기준으로 한 시간에 5건, 하루 20건까지 쓸 수 있습니다.
• 같은 학교나 같은 공유기를 쓰는 교사는 같은 인터넷 연결(IP)로 보이므로 한도를 함께 씁니다.
• 서비스 전체의 하루·한 달 사용량에도 상한이 있어서, 상한에 닿으면 모든 이용자가 잠시 쓸 수 없습니다. 이때는 안내 문구가 나옵니다.
• 번역에 실패하거나 입력이 거절된 요청은 한도에서 빼지 않습니다.
• 한도 값은 서비스 사정에 따라 바뀔 수 있습니다.

• 다른 사람의 저작권이나 권리를 침해하는 자료를 올리는 일
• 학생 등 다른 사람의 개인정보가 담긴 자료를 올리는 일
• 자동 프로그램으로 대량 요청을 보내거나, 한도를 피하려고 IP를 바꾸는 등 서비스를 방해하는 일
• 서비스의 보안을 시험·우회하거나 오작동시키려는 시도
• AI에게 서비스 목적과 다른 일을 시키려고 자료에 지시문을 숨겨 넣는 일
• 법령을 어기거나 다른 사람에게 피해를 주는 용도로 쓰는 일

금지 행위가 확인되면 운영자는 사용을 제한할 수 있습니다.

운영자는 서비스의 기능, 지원 언어, 한도를 바꾸거나 점검·장애·비용 사정으로 서비스를 잠시 또는 완전히 멈출 수 있습니다. 서비스를 멈출 때는 이 사이트에 미리 알리도록 노력합니다. 번역 결과는 서버에 저장되지 않으므로, 필요한 결과는 그때그때 인쇄하거나 PDF로 저장하세요. ‘이 브라우저에 저장’으로 남긴 자료는 그 브라우저에만 있으며, 브라우저 데이터 삭제·기기 변경·보관 기간(저장 뒤 90일) 경과로 사라질 수 있고 운영자가 되살릴 수 없습니다. 공용 기기에 저장한 자료의 관리는 이용자 책임입니다.

듀얼시트는 있는 그대로 제공됩니다. 운영자는 번역의 정확성과 서비스의 끊김 없는 제공을 보장하지 않습니다. 운영자의 고의나 중대한 과실이 있는 경우를 빼고, 번역 오류나 서비스 중단으로 생긴 손해에 대해 책임지지 않습니다. 법령이 정한 이용자의 권리는 이 약관으로 제한되지 않습니다.

서비스에 쓰인 글꼴과 오픈소스의 권리 표시는 오픈소스·글꼴 라이선스 페이지에 있습니다.

문의는 gyosil.app@gmail.com로 보내 주세요. 운영자가 확인하는 대로 답합니다.

이용자에게 불리하거나 수집 항목이 늘어나는 변경은 시행 7일 전부터 공지하고, 그 밖의 변경은 시행일에 공지합니다.

공지는 이 페이지에서 합니다. 시행일: 2026-10-23